טרעפן אייראפעאישע שטעט אויפן היינטיגע מאפע

[אליעזר לאנדא]

עס איז דא צוויי שטעטלעך נעבען קאליב איינס Nyírgelse אדער Gelse און דער צווייטע Nyírmihálydi אדער Mihalydi, ווייסט איינער זייער אידישע נעמען, אדער איז דארט געוועהן רבנים (איך מיין נישט דער Gelse אויף דער אנדערע זייט פון אונגערן)

[כבוד]

עס איז דא צוויי שטעטלעך נעבען קאליב איינס Nyírgelse אדער Gelse און דער צווייטע Nyírmihálydi אדער Mihalydi, ווייסט איינער זייער אידישע נעמען, אדער איז דארט געוועהן רבנים (איך מיין נישט דער Gelse אויף דער אנדערע זייט פון אונגערן)

Nyírgelse איז ניר - געלשע
Nyírmihálydi איז מיהאלדי

[אליעזר לאנדא]

עס איז דא צוויי שטעטלעך נעבען קאליב איינס Nyírgelse אדער Gelse און דער צווייטע Nyírmihálydi אדער Mihalydi, ווייסט איינער זייער אידישע נעמען, אדער איז דארט געוועהן רבנים (איך מיין נישט דער Gelse אויף דער אנדערע זייט פון אונגערן)

Nyírgelse איז ניר - געלשע
Nyírmihálydi איז מיהאלדי

יישר כחך
יעצט זעה איך אז אבותינו האט געארבעט אין ניר געלשע, האט איינער אפשר בילדער פון דער בית החיים דארט (איך זיך איבער משפחת ראטה משם ובפרט ר' אליעזר ראטה אבי משפחת ראטה לשבט לוי, נפטר שם בין תר"ח לתר"י, ובניו ר' שמחה ר' שמואל ועוד, נישט זיין איינקיל ר' אליעזר ראטה וואס ליגט אין קאליב)

[יציב פתגם]

נעבן שטאט סאטמאר איז געווען א קור-ארט בארסעיד, וויאזוי שרייבט מען דאס אין רומעניש?

[שואל ומשיב]

אפשר BARSANA וואס איז 128 קמ פון סאטמאר, אדער מעגליך BARSAU וואס איז אין נפת סאטמאר אבער ווייט פונעם שטאט סאטמאר א 355 קמ.

[התבונני]

אפשר BARSANA וואס איז 128 קמ פון סאטמאר, אדער מעגליך BARSAU וואס איז אין נפת סאטמאר אבער ווייט פונעם שטאט סאטמאר א 355 קמ.

אדער Borsec וואס איז 313 קמ
Quick facts
Borsec is a town in Harghita County, Romania. The town and the surrounding areas are well known for their spas and mineral waters

[מונאוויטש]

יישר כחך
יעצט זעה איך אז אבותינו האט געארבעט אין ניר געלשע, האט איינער אפשר בילדער פון דער בית החיים דארט (איך זיך איבער משפחת ראטה משם ובפרט ר' אליעזר ראטה אבי משפחת ראטה לשבט לוי, נפטר שם בין תר"ח לתר"י, ובניו ר' שמחה ר' שמואל ועוד, נישט זיין איינקיל ר' אליעזר ראטה וואס ליגט אין קאליב)

איך זעה אז מרת אליעזר ראטה ווערט באצייכנט אלץ אן אלמנה אין די 1848 (תר"ח) צענסוס.

[אליעזר לאנדא]

יישר כחך
יעצט זעה איך אז אבותינו האט געארבעט אין ניר געלשע, האט איינער אפשר בילדער פון דער בית החיים דארט (איך זיך איבער משפחת ראטה משם ובפרט ר' אליעזר ראטה אבי משפחת ראטה לשבט לוי, נפטר שם בין תר"ח לתר"י, ובניו ר' שמחה ר' שמואל ועוד, נישט זיין איינקיל ר' אליעזר ראטה וואס ליגט אין קאליב)

איך זעה אז מרת אליעזר ראטה ווערט באצייכנט אלץ אן אלמנה אין די 1848 (תר"ח) צענסוס.

גערעכט, טעיתי איך האב געמיינט אז מען רעדט פון איהם (וואס פונקליך מיינט ne ??)
איבער דער בית החיים האסטו עפעס א ידיעה ??

[מונאוויטש]

Ne מיינט די פרוי פון פלוני.
למשל: Shimonne, Moshene, Samuelne

איך האב נישט קיין אינפא איבער די ביה"ח. פרעג אָן אבותינו. זיי וועלן דיך גערן ענטפערן.

[Gevald Geshrigen]

מה השם כהיום והספעלינג האונגארי או הסלאוואקי והמחוז/מעגיע של העיר רעטהע / רעטטע ?

[הסרפד]

מה השם כהיום והספעלינג האונגארי או הסלאוואקי והמחוז/מעגיע של העיר רעטהע / רעטטע ?

וואס ווילט איר וויסן? דער שטאט הייסט היינט Reca, די היינטיגע געגענט Senec.

[Gevald Geshrigen]

יישר כחכם.

די מאטריקאלן פון רעטה ליגט אין דעם סענעצער בוך.
שוין געזוכט אין געטראפן סחורה

[יצח וועבערמאן]

ווייסט איינער פון א שטעטעל זיבּיזע / דזיבּיזע / שזיבּישזע / שיבּישע - אוקריינע ?
מעגלעך צווישען קיעוו און אומן
אסאך ג'נישטערט אבער לא זכיתי.....

[הסרפד]

ווייסט איינער פון א שטעטעל זיבּיזע / דזיבּיזע / שזיבּישזע / שיבּישע - אוקריינע ?
מעגלעך צווישען קיעוו און אומן
אסאך ג'נישטערט אבער לא זכיתי.....

זאבוזשיע (אשר בגליל וויניצא, נישט אויס צו מישן מיט'ן דערפל מיט'ן זעלבן נאמן אצל סקאהל) שטימט גאנץ גוט:
Zabuzhzhya, Vinnytsia Oblast

[פלאחותיך]

ווי איז טאלטשאווא כהיום, און ווי אזוי הייסט עס

[ביללער]

Tolcsva נישט ווייט פון ליסקא

[שאינו יודע]

עס איז דא א שטעטל 'קאראלובקי' איינער ווייסט אפשר וואו מען טרעפט דאס היינט?

[farshlufen]

אין אוקריינא [גאליציע]:
https://www.jewishgen.org/Communities/c ... n=-1049241
אין פוילן:
https://www.jewishgen.org/Communities/c ... gn=-511964

[שאינו יודע]

עפעס לאזן זיי מיר נישט דורך ווייל עס איז דורך א פראקסי (משומר?)

איז שייך צו שיקן א גוגל לינק

יישר כח פאר די טירחא

[farshlufen]

עפעס לאזן זיי מיר נישט דורך ווייל עס איז דורך א פראקסי (משומר?)

איז שייך צו שיקן א גוגל לינק

אין אוקריינא [גאליציע]:
https://www.jewishgen.org/Communities/c ... n=-1049241

https://goo.gl/maps/MMhdSzQ2gtmphRQ8A

אין פוילן:
https://www.jewishgen.org/Communities/c ... gn=-511964

https://goo.gl/maps/AzF2Moy4ipBXiEdX7

[שאינו יודע]

יישר כח!

[יציב פתגם]

וואו איז די שטאט דאברזינסק/דאברזינסקי?

[מונאוויטש]

וואו איז די שטאט דאברזינסק/דאברזינסקי?

פילייכט Golub-Dobrzyń אין פוילן.

[להודות ולהלל]

העיר ביקאווסק שבפולין, האם מדובר בעיר Bikówek?

[הסרפד]

העיר ביקאווסק שבפולין, האם מדובר בעיר Bikówek?

ניין, Bukowsko